- 8月 02 週二 201615:59
[Fanlore詞條] Fan與Fandom
- 7月 12 週二 201623:39
[Fanlore詞條] An Archive Of One's Own（astolat給粉都的公開信）
對許多POI圈子的人而言，astolat是很著名的作者（我是聽阿星說的），但對我而言，是由於smallville（超人前傳）的clex文，而且是更早期，她還使用shalott這個筆名的時候。沒有她那篇Reconcilable Differences，我不會開始追劇，進而掉坑，所以對我而言，她的重要性僅次於午夜藍。最近在看fanlore資料時，發現她除了四百多篇的同人作品之外，還是目前最重要的同人文庫之一Archive Of Our Own的倡議者與創立者。
故事是這樣的：2007年五月左右，出現了商業營利的跨粉都同人文庫FanLib，引發同人圈的不滿。最主要的爭議自然在於這個網站利用同人作者的心血牟利，這些內容並不屬於網站創立者。在整個討論中，同人作者Cesperanza 在五月17日寫了一篇公開信，強調粉絲創作的合法。
而aslotat則跟進，並且提出我們應該要有自己文庫，有自己的伺服，以杜絕外人奪取同人圈的成果。
這篇公開信獲得廣大迴響，也因此催生了後來的Archive Of Our Own，以及背後的組織Organization for Transformative Works（簡稱OTW），在此將「同人作品」（fanfic, fanart等等）給予了正式的名稱：Transformative Works。公開信中所提到大多數的願景都已經實現，甚至我現在正在看的，蒐羅許多同人與粉都歷史Fanlore，也是OTW底下的計畫。
故事是這樣的：2007年五月左右，出現了商業營利的跨粉都同人文庫FanLib，引發同人圈的不滿。最主要的爭議自然在於這個網站利用同人作者的心血牟利，這些內容並不屬於網站創立者。在整個討論中，同人作者Cesperanza 在五月17日寫了一篇公開信，強調粉絲創作的合法。
而aslotat則跟進，並且提出我們應該要有自己文庫，有自己的伺服，以杜絕外人奪取同人圈的成果。
這篇公開信獲得廣大迴響，也因此催生了後來的Archive Of Our Own，以及背後的組織Organization for Transformative Works（簡稱OTW），在此將「同人作品」（fanfic, fanart等等）給予了正式的名稱：Transformative Works。公開信中所提到大多數的願景都已經實現，甚至我現在正在看的，蒐羅許多同人與粉都歷史Fanlore，也是OTW底下的計畫。
- 7月 08 週五 201619:46
[Fanlore詞條] Slash
Slash一詞產生的原因公認是來自《星際迷航》原初系列使用K/S這個標籤的同人小說。這標籤代表此文內含寇克和史巴克之間性張力的敘述，無論這兩人最後有沒有發展下去。粉絲們藉由這個標籤，區別其與敘述兩人友情的故事（有時會用&代表）不同。
- 10月 18 週五 201318:53
Benedict在Reddit的AMA(Ask-Me-Anything)翻譯 (3)
- 10月 14 週一 201322:30
Benedict在Reddit的AMA(Ask-Me-Anything)翻譯 (2)
這篇使用的圖除非是公開照片，不然都有附出處；只要點圖片，就可以開新link。
我不確定還要多少篇能翻完，畢竟他回答了很多問題；多得我都數到手軟。Reddit的介面設計讓我偶爾會找不到他的回應與回答，不過我應該已經翻譯超過一半了吧。
- 10月 13 週日 201315:34
Benedict在Reddit的AMA(Ask-Me-Anything)翻譯 (1)
10月12日台灣時間凌晨兩點半，Reddit這個網站邀請Benedict Cumberbatch開一場AMA，雖然一開始預計一個小時，但是最終他回答了兩個小時，直到台灣時間凌晨四點半才停止。
在一個小時裡，他收到了超過五千個訊息，至少四千個訊息，而且還不斷增加（目前遺跡上有一萬四千多個留言，超過四百萬人次）
雖然我這邊翻譯得並不漂亮，同時因為文字量大，不知道會用多少篇把這些問答整理出來，不過既然決定了就還是做吧！
之前也考慮過放在tumblr上，重現reddit上的層次，最後決定blog平台是比較穩當的。
以下問答不按順序（備註與粉絲回應摘錄會用斜體字標示；R: 指的是粉絲回應），有興趣的人可以去原始頁面參照原文：
- 8月 14 週二 201214:35
今年推翁II 的籤筒
今年推翁非常有趣，在之前還設了籤筒讓大家投稿，我因為新刊長不出來，所以失心瘋投了六則，抽到的人真抱歉，好像很多都有下下籤的感覺，不知為何啊......
後來發現自己沒有存，於是上回看到推翁官網還活著的時候，就惦念著要備份一下XD
- 4月 19 週四 201215:11
[Rec] Love and Tennis Don't Mix Well.
In tennis, love means you lose.
有聽過網球球評播報的人或許就會知道為什麼，Love指的是零，比如說“Fifteen – Love.”指的是15-0
所以love就是指掛零的。
- 3月 03 週六 201205:57
[翻譯] Pomegranate by silverpard
Pomegranate （紅石榴）
- 2月 22 週三 201202:54
舊帖整理：Smallville推廣(2)
寫在前面：
這是我在ptt上應援Clex這配對的規廣之一。網路上應該也還找得到，令我感概的是Smallville Slashdom這個文庫已經徹底消失了，裡面不知道有多少文都難以再得。
縱然在AO3或Fanfiction，甚至是作者LJ, IJ, DW都還可能找得到，只是那種非常方便又十分重要，分門別類的搜尋功能已經沒有了。
我不知道現在想要看Clex的同人文還有甚麼地方可以去，但是至少以下這些文章標題與作者丟去餵google都......還是可以找到的吧？
30日挑戰 (1)