南瓜餐桌

 
第三回的內容竟然少這麼多，我自己也很訝異，不知不覺就翻完了。
有興趣把他所有回答都挑出來的人，可以看這邊。

 這篇使用的圖除非是公開照片，不然都有附出處；只要點圖片，就可以開新link。
我不確定還要多少篇能翻完，畢竟他回答了很多問題；多得我都數到手軟。Reddit的介面設計讓我偶爾會找不到他的回應與回答，不過我應該已經翻譯超過一半了吧。 
 

10月12日台灣時間凌晨兩點半，Reddit這個網站邀請Benedict Cumberbatch開一場AMA，雖然一開始預計一個小時，但是最終他回答了兩個小時，直到台灣時間凌晨四點半才停止。

在一個小時裡，他收到了超過五千個訊息，至少四千個訊息，而且還不斷增加（目前遺跡上有一萬四千多個留言，超過四百萬人次）
雖然我這邊翻譯得並不漂亮，同時因為文字量大，不知道會用多少篇把這些問答整理出來，不過既然決定了就還是做吧！
之前也考慮過放在tumblr上，重現reddit上的層次，最後決定blog平台是比較穩當的。
以下問答不按順序（備註與粉絲回應摘錄會用斜體字標示；R: 指的是粉絲回應），有興趣的人可以去原始頁面參照原文：